Tradução Automática de Linguagem Usando Aprendizado de Máquina Ppt

Slide 1

Este slide discute a importância da tradução de idiomas, pois é um meio de comunicação que conecta pessoas de várias comunidades multilíngues. Ele também enfatiza a importância crítica de desenvolver soluções técnicas inovadoras para o antigo problema da exclusão digital que as limitações linguísticas podem causar.

Slide 2

Este slide discute o Google Tradutor como um caso de uso de Tradução Automática de Idiomas por Aprendizado de Máquina. O Google Tradutor é uma ferramenta de tradução multilíngue que o Google fornece gratuitamente. Possui uma interface de site e aplicativos móveis Android e iOS, e os desenvolvedores podem usar sua interface de programação de aplicativos (API) para criar extensões de navegador e aplicativos de software.

Notas do instrutor: O Google Translate atende a mais de 500 milhões de pessoas todos os dias e traduz mais de 100 bilhões de palavras por dia.

Slide 3

Este slide apresenta o Microsoft Translator como um caso de uso de tradução automática de idiomas usando aprendizado de máquina. O Microsoft Translator é um serviço de nuvem multilíngue de tradução automática (MT) que funciona com aplicativos para consumidores, desenvolvedores e empresas.

Slide 4

Este slide fala sobre o Facebook Translator, que é outra ferramenta usada para tradução automática de idiomas. O Facebook Translator (FT) introduziu uma nova ferramenta de tradução e abordagem que permitia aos usuários traduzir o site para seus idiomas. Suporta mais de 100 idiomas.

Slide 5

Este slide lista as limitações da tradução automática de idiomas, como conteúdo que perde seu elemento conciso, exatidão duvidosa da tradução, falta de precisão, baixa qualidade e limitações tecnológicas.

Notas do instrutor:

• O conteúdo perde seu elemento conciso: ao usar uma palavra alternativa para cada palavra no idioma de origem, as técnicas de tradução automática diluem a concisão da informação, o que torna a comunicação demorada, ofende o leitor e redireciona seu foco para longe do objetivo principal do texto
• Exatidão duvidosa da tradução: Em qualquer idioma, a precisão é uma obrigação para uma comunicação eficaz. Como resultado, é vital lembrar que a integridade do conteúdo nunca deve ser sacrificada durante a tradução de um documento para outro idioma. Durante o processo de tradução, a tradução automática não consegue manter a precisão do texto
• Falta de precisão: as traduções assistidas por computador (CAT) não podem ser equivalentes às traduções humanas em termos de precisão ao traduzir terminologia ambígua. Tradutores humanos com vasta experiência podem garantir que os materiais traduzidos sejam precisos, exatos e consistentes
• Baixa qualidade: A baixa qualidade do texto traduzido é uma desvantagem fundamental da tradução automática. As traduções automáticas não podem colocar o texto em seu contexto apropriado, e os tradutores humanos precisam estar atentos às referências culturais, expressões idiomáticas coloquiais, jargão industrial e outras nuances
• Limitações tecnológicas: Muitas soluções especializadas neste campo não podem ser manuseadas, pois a tradução automática segue princípios sistemáticos. A tradução automática não pode traduzir de formatos de arquivo, como PDF, DOC e TXT